1
00:00:09,134 --> 00:00:11,470
Мы собираемся найти наркотики
в автомобиле?

2
00:00:11,929 --> 00:00:12,930
Нет, сэр.

3
00:00:13,514 --> 00:00:15,933
<i>Людям это нравится</i>
<i>обсуждать правду.</i>

4
00:00:20,854 --> 00:00:23,148
<i>Для некоторых</i>
<i>Все сводится к фактам.</i>

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,238
<i>Для других</i>
<i>Это то, что правильно.</i>

6
00:00:32,115 --> 00:00:34,868
<i>Некоторые говорят</i>
<i>что истины нет.</i>

7
00:00:35,702 --> 00:00:37,371
<i>Есть только мнения.</i>

8
00:00:39,915 --> 00:00:41,291
<i>Как ни странно,</i>

9
00:00:44,169 --> 00:00:46,880
<i>даже если наши определения</i>
<i>правда бывает разной</i>

10
00:00:55,430 --> 00:00:57,349
<i>мы все знаем, когда лжем.</i>

11
00:01:04,856 --> 00:01:06,066
Черт.

12
00:01:18,537 --> 00:01:20,455
Собака только это нашла.

13
00:01:24,626 --> 00:01:26,253
Ты выглядишь удивленным.

14
00:01:26,336 --> 00:01:29,047
Нет, совсем нет.
Я не лгу.

15
00:01:29,631 --> 00:01:31,049
Куда ты собирался?

16
00:01:32,217 --> 00:01:34,886
Ты будешь смеяться,
Я собирался на свадьбу.

17
00:01:35,345 --> 00:01:36,430
В 22:00?

18
00:01:36,638 --> 00:01:38,056
Я собирался вернуться.

19
00:01:38,599 --> 00:01:39,891
Как же так ?

20
00:01:39,975 --> 00:01:41,184
Я был там раньше.

21
00:01:41,268 --> 00:01:42,728
Почему ты ушел?

22
00:01:42,978 --> 00:01:45,105
Для друга. Чрезвычайная ситуация.

23
00:01:45,439 --> 00:01:46,440
Чрезвычайная ситуация?

24
00:01:47,399 --> 00:01:50,319
Ее не пригласили на свадьбу.
Это раздражало.

25
00:01:51,528 --> 00:01:52,946
Я избавлю вас от подробностей.

26
00:01:54,740 --> 00:01:56,617
Какая у вас связь с Лори?

27
00:02:03,415 --> 00:02:05,500
Она монотонная дама?

28
00:02:05,584 --> 00:02:06,627
Однообразная дама?

29
00:02:07,085 --> 00:02:08,754
Тот, кто так говорит.

30
00:02:08,837 --> 00:02:10,047
Значит, ты ее знаешь.

31
00:02:10,130 --> 00:02:12,132
Не более того.

32
00:02:13,550 --> 00:02:14,468
Немного.

33
00:02:14,551 --> 00:02:16,386
Разве тебя не зовут?

34
00:02:16,470 --> 00:02:17,804
Нет, совсем нет.

35
00:02:18,138 --> 00:02:19,973
Вы когда-нибудь были в Мексике?

36
00:02:23,518 --> 00:02:24,936
Нет.

37
00:02:27,064 --> 00:02:28,357
Никогда.

38
00:02:30,067 --> 00:02:31,234
Это приятно?

39
00:02:32,361 --> 00:02:33,654
Некоторые углы, да.

40
00:02:33,737 --> 00:02:36,281
Если бы у меня было твое фото
в Мексике,

41
00:02:36,365 --> 00:02:37,449
ты бы это отрицал?

42
00:02:39,159 --> 00:02:41,578
Мне ? В Мексике?

43
00:02:41,662 --> 00:02:43,497
- Но ты это отрицаешь.
- Фото?

44
00:02:43,580 --> 00:02:44,456
Разве это не ты?

45
00:02:44,748 --> 00:02:46,208
- В Мексике?
- Да.

46
00:02:46,458 --> 00:02:47,876
Ты должен показать это мне.

47
00:02:48,043 --> 00:02:49,127
У меня его нет.

48
00:02:49,211 --> 00:02:50,420
Это гипотеза?

49
00:02:50,671 --> 00:02:54,049
Я уверен, что я,
Я никогда не был на Луне.

50
00:02:54,132 --> 00:02:55,717
- А ты ?
- Никогда.

51
00:02:55,801 --> 00:02:57,177
- На ?
- Определенный.

52
00:02:57,260 --> 00:02:59,179
Ваше фото на Луне...

53
00:02:59,262 --> 00:03:00,222
- Не я.
- За что ?

54
00:03:00,681 --> 00:03:02,974
я никогда не был
на Луне, блин!

55
00:03:03,392 --> 00:03:05,227
- Логика?
- На данный момент.

56
00:03:05,310 --> 00:03:07,020
Если бы у меня было твое фото,

57
00:03:07,729 --> 00:03:08,772
что бы ты сказал?

58
00:03:10,482 --> 00:03:11,692
Где, в Мексике?

59
00:03:12,984 --> 00:03:14,611
Итак, вы поехали туда!

60
00:03:15,195 --> 00:03:16,446
На границе, да.

61
00:03:16,530 --> 00:03:18,281
Я работаю в Uber и Lyft.

62
00:03:18,365 --> 00:03:19,866
Но ты так и не вошел.

63
00:03:20,659 --> 00:03:24,037
я смог заблудиться
и обернуться, типа...

64
00:03:24,121 --> 00:03:26,957
Я был зависим.
Иногда это сбивает с толку.

65
00:03:27,040 --> 00:03:28,375
Но ты бы знал

66
00:03:28,458 --> 00:03:30,252
если бы ты пошел дальше.

67
00:03:30,335 --> 00:03:31,545
Совершенно верно.

68
00:03:36,883 --> 00:03:38,635
У вас не было фотографии.

69
00:03:39,219 --> 00:03:40,512
Я солгал.

70
00:03:41,179 --> 00:03:43,056
Вы помните этого человека?

71
00:03:45,851 --> 00:03:48,103
Член картеля.
Его зовут Уно.

72
00:03:48,186 --> 00:03:50,021
У него есть клуб недалеко от границы.

73
00:03:50,105 --> 00:03:51,106
Я не знаю...

74
00:03:51,189 --> 00:03:53,150
Ложная декларация
федеральному агенту.

75
00:03:53,233 --> 00:03:55,026
Раздел 18, раздел 1001.

76
00:03:55,110 --> 00:03:57,070
5 лет в федеральной тюрьме.

77
00:03:59,072 --> 00:04:01,575
- Ты можешь лгать, но не я.
- Точный.

78
00:04:01,658 --> 00:04:02,659
Это отвратительно.

79
00:04:02,743 --> 00:04:05,078
Кажется, мы не согласны
по определению

80
00:04:05,454 --> 00:04:06,621
отвратительно.

81
00:04:29,227 --> 00:04:31,980
Мы тоже лгали
за наркотики в машине.

82
00:04:33,940 --> 00:04:35,609
Для тебя это что-нибудь значит?

83
00:04:41,740 --> 00:04:42,824
Да.

84
00:04:42,908 --> 00:04:44,868
Это стоит 20 лет федеральной тюрьмы.

85
00:04:44,951 --> 00:04:46,077
Без условно.

86
00:04:46,787 --> 00:04:48,663
Мы знаем, на кого вы работаете.

87
00:04:49,080 --> 00:04:51,249
Ваш фентанил убивал людей.

88
00:04:51,708 --> 00:04:55,086
Каждая смерть, которая может быть связана с тобой
прибавьте 20 лет.

89
00:04:55,170 --> 00:04:57,255
Попрощайтесь с дневным светом.

90
00:04:58,548 --> 00:04:59,841
Посмотри на меня.

91
00:05:00,926 --> 00:05:04,054
Ты хорошая девочка
в плохой ситуации.

92
00:05:04,429 --> 00:05:07,557
Наша задача – искоренить
торговля наркотиками.

93
00:05:07,641 --> 00:05:09,309
Слишком много жизней уничтожается.

94
00:05:10,310 --> 00:05:11,561
Вы так не думаете?

95
00:05:13,480 --> 00:05:14,397
Да.

96
00:05:14,481 --> 00:05:16,107
У нас есть два решения.

97
00:05:16,191 --> 00:05:18,735
Либо мы арестуем тебя,

98
00:05:18,819 --> 00:05:21,780
либо ты становишься
мой конфиденциальный источник

99
00:05:21,863 --> 00:05:24,157
и вы поможете нам их поймать.

100
00:05:24,324 --> 00:05:25,408
Проклятие.

101
00:05:26,618 --> 00:05:28,286
Это правильный термин.

102
00:05:28,829 --> 00:05:31,790
Если вы хотите превратить свое несчастье
в благословении,

103
00:05:32,582 --> 00:05:34,459
Это твой шанс или никогда.

104
00:05:41,216 --> 00:05:43,969
<i>Вот так</i>
<i>что я стал информатором.</i>

105
00:05:48,598 --> 00:05:51,893
<i>Они заменили наркотики</i>
<i>с сахаром и слабительными.</i>

106
00:05:54,271 --> 00:05:56,773
<i>Мне пришлось сохранять спокойствие</i>
<i>и дождитесь звонка.</i>

107
00:06:07,033 --> 00:06:08,326
Повернитесь немного.

108
00:06:08,410 --> 00:06:09,828
Китти...

109
00:06:11,246 --> 00:06:12,789
Что ты думаешь о его заднице?

110
00:06:13,248 --> 00:06:15,834
- Неплохо.
- Это могло бы быть пухлее.

111
00:06:16,042 --> 00:06:17,961
Не пугайте белых людей.

112
00:06:18,295 --> 00:06:21,381
Я, я представляю
элегантные ягодицы.

113
00:06:22,674 --> 00:06:24,551
Коммерческая и классная задница.

114
00:06:25,302 --> 00:06:27,012
У тебя плохое лицо!

115
00:06:30,223 --> 00:06:31,057
Мне ?

116
00:06:31,474 --> 00:06:33,810
Это только ты
у кого плохое лицо.

117
00:06:34,352 --> 00:06:36,730
Извините, небольшое похмелье.

118
00:06:38,440 --> 00:06:40,150
Вы должны улыбаться.

119
00:06:41,735 --> 00:06:42,861
Не ты. Ты.

120
00:06:43,695 --> 00:06:45,614
Ах, снова я. Простите.

121
00:06:45,697 --> 00:06:47,908
У тебя похмелье
или ты дурак?

122
00:06:47,991 --> 00:06:49,034
Я заблудился.

123
00:06:49,242 --> 00:06:50,535
Улыбнись, блин.

124
00:06:53,830 --> 00:06:55,248
Покажи мне свои зубы.

125
00:06:56,791 --> 00:06:58,585
Вот и все!

126
00:06:58,960 --> 00:07:00,629
Это улыбка.

127
00:07:01,129 --> 00:07:03,298
Сэмми Дэвис мл.
Дай мне посмотреть.

128
00:07:07,135 --> 00:07:08,970
Знаешь, почему ты улыбаешься?

129
00:07:09,763 --> 00:07:10,680
Нет, босс.

130
00:07:10,764 --> 00:07:11,806
Потому что...

131
00:07:11,973 --> 00:07:14,392
я вернулся
этой суке Лори

132
00:07:15,101 --> 00:07:16,811
его монета меняется.

133
00:07:20,941 --> 00:07:22,359
у меня такое чувство

134
00:07:22,442 --> 00:07:24,736
что ты больше не пойдешь
ищите там камеру.

135
00:07:25,070 --> 00:07:27,322
Кто тогда нас будет снабжать?

136
00:07:27,822 --> 00:07:30,158
Вы думаете, что Л.А.
отсутствие дилеров?

137
00:07:30,241 --> 00:07:31,993
Не вокруг нас.

138
00:07:34,329 --> 00:07:35,497
Ага.

139
00:07:37,832 --> 00:07:39,542
У меня праздничное настроение!

140
00:07:41,503 --> 00:07:43,004
Это хорошо,

141
00:07:43,088 --> 00:07:44,965
У меня есть новый друг Китти.

142
00:07:45,465 --> 00:07:46,925
Иди сюда, моя дорогая.

143
00:07:48,218 --> 00:07:49,302
Посмотрите на это.

144
00:07:53,682 --> 00:07:56,184
И Китти, она любит танцевать.

145
00:07:58,269 --> 00:08:00,855
Что ты собираешься делать с этими деньгами?

146
00:08:03,817 --> 00:08:04,901
Она умеет танцевать?

147
00:08:04,985 --> 00:08:07,237
Она из Канзаса, оставь ее.

148
00:08:09,990 --> 00:08:10,991
Где это?

149
00:08:24,921 --> 00:08:26,923
У тебя грязное лицо.

150
00:08:29,342 --> 00:08:32,345
Это, конечно,
проблема с желудком.

151
00:08:36,391 --> 00:08:38,059
Ты не собираешься его снимать?

152
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
И когда они видят
Что такое заменители?

153
00:08:47,861 --> 00:08:51,239
Они позвонят Лори
чтобы исправить ошибку.

154
00:08:51,740 --> 00:08:53,533
Они не собираются меня обвинять?

155
00:08:53,616 --> 00:08:55,493
Почему вы сделали обмен?

156
00:08:55,577 --> 00:08:57,996
Ты не информатор.

157
00:09:05,795 --> 00:09:07,756
<i>Они установили мне приложение.</i>

158
00:09:12,052 --> 00:09:13,928
У тебя новый номер «Мама».

159
00:09:14,387 --> 00:09:16,473
Нажмите ее, он запускает микрофон.

160
00:09:18,308 --> 00:09:20,393
Могу ли я оставить его в кармане?

161
00:09:20,477 --> 00:09:23,646
Оно заглушит голоса,
лучше снаружи.

162
00:09:24,564 --> 00:09:25,774
Разве это не подозрительно?

163
00:09:25,857 --> 00:09:27,692
- Иногда да.
- Иногда нет.

164
00:09:34,032 --> 00:09:36,367
Ты доведешь меня до сердечного приступа.

165
00:09:49,839 --> 00:09:51,382
Я могу сделать сумки.

166
00:09:52,300 --> 00:09:53,468
Нет, у нас есть запас.

167
00:10:28,878 --> 00:10:31,714
Палец — это метафора.

168
00:10:32,048 --> 00:10:32,799
Что ?

169
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
Палец.

170
00:10:35,593 --> 00:10:36,594
Это метафора.

171
00:10:37,887 --> 00:10:40,098
Я думал, что потерял это
навсегда.

172
00:10:41,224 --> 00:10:42,767
Но мы поступили умно.

173
00:10:42,851 --> 00:10:45,728
Мы положили его в лед
и доставили в больницу.

174
00:10:46,271 --> 00:10:48,022
Они смогли его зашить.

175
00:10:48,106 --> 00:10:48,982
А метафора?

176
00:10:50,024 --> 00:10:52,360
Если ты что-то сломаешь,
надо забрать.

177
00:10:53,153 --> 00:10:55,196
Вы должны позаботиться об этом.

178
00:10:55,280 --> 00:10:56,906
И собрать детали обратно.

179
00:11:02,537 --> 00:11:04,080
Палец — это мы?

180
00:11:05,999 --> 00:11:07,167
В некотором смысле.

181
00:11:07,625 --> 00:11:09,502
Оно никогда не будет таким, как раньше.

182
00:11:10,420 --> 00:11:11,754
Откуда вы знаете?

183
00:11:13,173 --> 00:11:15,049
Так сказал врач.

184
00:11:15,550 --> 00:11:16,718
Он больше не будет прежним.

185
00:11:17,677 --> 00:11:19,637
Вы не понимаете метафору.

186
00:11:19,929 --> 00:11:22,015
Вы не выбираете смысл.

187
00:11:23,725 --> 00:11:28,062
Шрам может быть
признак слабости или силы.

188
00:11:28,479 --> 00:11:31,316
- Вы меняете метафору.
- Нет.

189
00:11:31,983 --> 00:11:34,569
Мы были пальцем ноги,
и вот мы шрам.

190
00:11:35,028 --> 00:11:38,698
Вы учитель литературы?
Я говорю о наших отношениях.

191
00:11:39,490 --> 00:11:41,743
Вид моего пальца на ноге воодушевляет меня

192
00:11:42,076 --> 00:11:43,995
чтобы восстановиться лучше.

193
00:11:44,078 --> 00:11:46,539
Ты построил всё на лжи.

194
00:11:46,956 --> 00:11:49,709
Не все.
Некоторые вещи, да.

195
00:11:50,001 --> 00:11:53,838
Только наши отношения, дом,

196
00:11:53,922 --> 00:11:56,216
наши финансы, ваш бизнес.

197
00:11:59,385 --> 00:12:00,553
Ты не сказал о нашей любви.

198
00:12:07,644 --> 00:12:09,229
Сколько ты ему должен?

199
00:12:09,646 --> 00:12:11,898
Между немного и много.

200
00:12:11,981 --> 00:12:13,274
Какая сумма?

201
00:12:14,234 --> 00:12:16,527
Это зависит от интересов, сроков...

202
00:12:16,611 --> 00:12:18,363
Дайте мне сумму.

203
00:12:18,821 --> 00:12:19,822
Миллион.

204
00:12:21,532 --> 00:12:22,659
С ковшом.

205
00:12:28,248 --> 00:12:29,582
Меня тошнит.

206
00:12:30,291 --> 00:12:31,960
Я исправлю это.

207
00:12:32,502 --> 00:12:33,544
Имейте уверенность.

208
00:12:33,711 --> 00:12:35,338
- Каким образом?
- Во мне.

209
00:12:35,421 --> 00:12:36,506
В нас...

210
00:12:37,215 --> 00:12:38,383
В нашей жизни.

211
00:12:42,303 --> 00:12:44,097
Сказка закончилась.

212
00:12:53,273 --> 00:12:54,983
Что это значит?

213
00:12:57,527 --> 00:13:00,488
<i>Кэсси звонила</i>
<i>единственный человек, который может ему помочь.</i>

214
00:13:20,216 --> 00:13:21,342
Куда ты идешь?

215
00:13:25,930 --> 00:13:26,931
На работе.

216
00:13:47,452 --> 00:13:48,328
СПАСИБО.

217
00:13:48,786 --> 00:13:50,413
Мы подправим ваш образ.

218
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
Все в порядке.

219
00:14:15,480 --> 00:14:16,981
- Привет.
<i>- Что ты делаешь?</i>

220
00:14:19,359 --> 00:14:21,486
- Я работаю.
<i>- Круто.</i>

221
00:14:22,070 --> 00:14:26,532
<i>Я хочу предложить вам миссию</i>
<i>что идеально вам подойдет.</i>

222
00:14:26,866 --> 00:14:28,117
<i>Вам интересно?</i>

223
00:14:28,576 --> 00:14:29,410
Это правда?

224
00:14:29,869 --> 00:14:32,747
На выставке,
Работы увидят 300 человек.

225
00:14:32,830 --> 00:14:35,583
<i>Л.А. Ночи</i>,
это 7 миллионов в неделю.

226
00:14:35,666 --> 00:14:38,544
Серьезный ? Это изменило бы мою жизнь.

227
00:14:38,878 --> 00:14:40,838
Спасибо, что освободили себя сегодня.

228
00:14:40,922 --> 00:14:42,924
Спасибо, что думаешь обо мне!

229
00:14:43,424 --> 00:14:44,842
Это там.

230
00:14:45,134 --> 00:14:48,054
Персонаж Океана,
вдохновлен Жоржем Сёра.

231
00:14:48,513 --> 00:14:52,350
Мы представляли себе такой пикник
<i>Воскресный день</i>.

232
00:14:52,600 --> 00:14:53,434
Все в порядке.

233
00:14:53,518 --> 00:14:56,312
Женщины с зонтиками,
это все?

234
00:14:56,396 --> 00:15:00,274
Не надо копировать,
оно должно быть другим.

235
00:15:00,566 --> 00:15:02,360
Все в порядке. Не беспокойся.

236
00:15:02,443 --> 00:15:05,321
Нарисуйте то, что вы чувствуете.
Это будет здорово.

237
00:15:05,405 --> 00:15:07,365
Я должен идти. Привет.

238
00:15:19,127 --> 00:15:20,420
Это Кэсси.

239
00:15:20,503 --> 00:15:21,546
Привет !

240
00:15:22,463 --> 00:15:26,384
Цель – превратить
пригородная девушка в городе.

241
00:15:27,051 --> 00:15:28,052
Большой.

242
00:16:34,368 --> 00:16:35,453
Привет, Гарри.

243
00:16:36,162 --> 00:16:37,997
Прямо здесь, на этой стене.

244
00:16:38,873 --> 00:16:40,249
Прямо в центре.

245
00:16:46,631 --> 00:16:47,381
Да ?

246
00:16:47,465 --> 00:16:49,467
<i>Произошла чрезвычайная ситуация.</i>

247
00:16:49,550 --> 00:16:50,593
Какой?

248
00:16:50,676 --> 00:16:52,595
Это сложно объяснить.

249
00:17:04,398 --> 00:17:05,942
Твой друг сумасшедший?

250
00:17:06,025 --> 00:17:07,693
- Я не знаю.
- Это безумие!

251
00:17:07,985 --> 00:17:09,737
Существует не один фаллос.

252
00:17:09,820 --> 00:17:11,739
Их 14.
Что вы наделали?

253
00:17:11,948 --> 00:17:13,866
Я попросил устроить пикник.

254
00:17:13,950 --> 00:17:15,451
И это один из них?

255
00:17:15,535 --> 00:17:16,452
Я заблудился.

256
00:17:16,536 --> 00:17:19,288
Мой персонаж такого не нарисовал бы.

257
00:17:19,372 --> 00:17:20,540
Полностью согласен.

258
00:17:20,790 --> 00:17:22,542
Вы цитировали Жоржа Сёра?

259
00:17:22,917 --> 00:17:23,793
Зонтики?

260
00:17:24,377 --> 00:17:25,836
Дети и лодки.

261
00:17:26,045 --> 00:17:28,506
- Это диверсия?
- Ни за что.

262
00:17:28,589 --> 00:17:30,675
Кто бы нарисовал такую ​​картину?

263
00:17:30,758 --> 00:17:31,717
Это безумие!

264
00:17:31,801 --> 00:17:33,469
- Она...
- Что?

265
00:17:33,844 --> 00:17:34,679
Пер.

266
00:17:34,762 --> 00:17:36,305
Черт побери, Лекси!

267
00:17:36,389 --> 00:17:38,015
Нам придется во всем разобраться.

268
00:17:38,349 --> 00:17:39,183
С тактом.

269
00:17:41,310 --> 00:17:42,228
Я впереди.

270
00:17:42,853 --> 00:17:44,564
<i>Мы на съемочной площадке. Заходите.</i>

271
00:18:01,247 --> 00:18:03,874
- Приятно познакомиться.
- Зачарован.

272
00:18:03,958 --> 00:18:06,711
- Большое спасибо.
- Спасибо, что приветствовали меня.

273
00:18:06,794 --> 00:18:08,796
- Какой талант!
- СПАСИБО.

274
00:18:10,006 --> 00:18:12,091
Я не знаю, упоминала ли об этом Лекси.

275
00:18:13,134 --> 00:18:16,137
но это сериал для широкой аудитории
приходится отвечать

276
00:18:16,220 --> 00:18:18,139
определенным стандартам.

277
00:18:18,222 --> 00:18:19,724
Привет, цензура!

278
00:18:23,686 --> 00:18:25,521
Фаллосы — это слишком много.

279
00:18:27,023 --> 00:18:29,358
Сколько фаллосов мне следует удалить?

280
00:18:29,442 --> 00:18:30,276
Я бы сказал...

281
00:18:30,443 --> 00:18:31,444
все.

282
00:18:31,736 --> 00:18:34,030
- Я крашу одежду?
- Например.

283
00:18:34,322 --> 00:18:36,699
Или испечь буханки хлеба.

284
00:18:37,533 --> 00:18:39,035
На тему пикника.

285
00:18:42,622 --> 00:18:45,916
Я не очень хорошо понял
все ограничения.

286
00:18:46,250 --> 00:18:49,086
Единственное ограничение
заключается в удалении фаллосов.

287
00:18:49,754 --> 00:18:51,756
Все в порядке.
Но в порядке ли грудь?

288
00:18:54,008 --> 00:18:56,469
Давайте устраним все формы наготы.

289
00:18:56,552 --> 00:19:00,139
Добавьте одежду, одеяла.

290
00:19:00,222 --> 00:19:03,267
я закончил с этим
в интерпретации художника.

291
00:19:03,351 --> 00:19:04,352
Это будет долго?

292
00:19:05,728 --> 00:19:06,854
Два-три часа.

293
00:19:07,063 --> 00:19:08,230
Зачищаем сцену.

294
00:19:08,522 --> 00:19:09,982
Мы переходим к профессиональной неделе.

295
00:19:10,775 --> 00:19:11,776
СПАСИБО.

296
00:19:40,429 --> 00:19:42,390
Мне очень жаль.

297
00:19:42,473 --> 00:19:44,850
Я чувствую себя ужасно.

298
00:19:45,309 --> 00:19:47,395
Да, это нормально.

299
00:19:47,478 --> 00:19:49,021
Мы все совершаем ошибки.

300
00:19:49,480 --> 00:19:52,692
Но некоторые
стоят дороже, чем другие.

301
00:19:53,275 --> 00:19:54,276
Я знаю.

302
00:19:55,361 --> 00:19:56,195
Действительно ?

303
00:19:56,654 --> 00:19:58,572
Я не так уверен.

304
00:19:58,906 --> 00:20:01,200
Мы потеряли 1 час 30 минут съемок.

305
00:20:01,867 --> 00:20:04,495
56 000 долларов.

306
00:20:05,788 --> 00:20:08,874
Мне нужно оставить лоток 9
еще одна неделя.

307
00:20:08,958 --> 00:20:11,544
Машинисты, электрики,
материал...

308
00:20:12,211 --> 00:20:14,755
Ваша проблема со связью,

309
00:20:16,382 --> 00:20:17,925
сколько это нам стоит?

310
00:20:19,135 --> 00:20:21,345
56 000 долларов?

311
00:20:21,429 --> 00:20:22,596
Нет.

312
00:20:22,680 --> 00:20:25,641
191 000 долларов.

313
00:20:33,566 --> 00:20:35,568
Не будьте мертвым грузом.

314
00:20:37,111 --> 00:20:38,237
Нет.

315
00:20:41,741 --> 00:20:42,616
Нет, спасибо.

316
00:20:46,454 --> 00:20:47,747
Закрыть дверь.

317
00:20:56,672 --> 00:20:58,340
Дерьмо.

318
00:21:50,643 --> 00:21:54,063
мне очень жаль,
мой идеальный малыш.

319
00:22:01,070 --> 00:22:02,738
Как вы хотите с этим справиться?

320
00:22:04,031 --> 00:22:05,574
Я хочу убить их всех.

321
00:22:06,784 --> 00:22:08,953
Но они не будут достаточно страдать.

322
00:22:19,672 --> 00:22:22,758
<i>Если бы мы вас освободили,</i>
<i>это организация сделки.</i>

323
00:22:23,217 --> 00:22:25,469
Что я могу сделать?
Он убил свою пиаф.

324
00:22:25,553 --> 00:22:27,471
Они будут больше заниматься вместе.

325
00:22:27,555 --> 00:22:29,265
<i>Значит, вы нам бесполезны.</i>

326
00:22:29,348 --> 00:22:31,517
<i>Тебя с таким же успехом можно посадить в тюрьму.</i>

327
00:22:32,351 --> 00:22:35,771
Что если я организую распродажу
с другим дилером?

328
00:22:36,188 --> 00:22:37,606
<i>Какой дилер?</i>

329
00:22:42,278 --> 00:22:45,155
<i>Лекси согласилась</i>
<i>принять Кэсси на некоторое время.</i>

330
00:22:45,239 --> 00:22:46,699
Поднимите подбородок.

331
00:22:47,366 --> 00:22:48,409
Поднимите свою задницу.

332
00:22:48,492 --> 00:22:50,160
Я хочу улыбку. Ну давай же.

333
00:22:50,244 --> 00:22:51,871
Ты рад быть здесь.

334
00:22:51,954 --> 00:22:54,164
Великолепный !

335
00:22:57,001 --> 00:22:58,669
Можете ли вы включить его обратно?

336
00:22:58,752 --> 00:23:00,337
Оно вышло само.

337
00:23:00,421 --> 00:23:01,714
Включите его снова.

338
00:23:02,131 --> 00:23:02,882
Отличная идея.

339
00:23:02,965 --> 00:23:04,508
Подожди, сохраняй эту позу.

340
00:23:04,592 --> 00:23:06,343
Когда вентилятор заработает.

341
00:23:06,427 --> 00:23:08,304
Вы стоите больше, чем ваше тело.

342
00:23:09,179 --> 00:23:10,264
Это многого стоит.

343
00:23:11,056 --> 00:23:12,349
Некоторые девушки

344
00:23:12,433 --> 00:23:13,642
зарабатывают миллионы.

345
00:23:13,767 --> 00:23:14,602
Кто это?

346
00:23:14,685 --> 00:23:16,437
Плохой Бхаби.

347
00:23:16,520 --> 00:23:17,438
Плохой Бхаби?

348
00:23:18,314 --> 00:23:21,817
Она оскорбила доктора Фила
и она стала суперизвестной.

349
00:23:21,901 --> 00:23:23,903
В 18 лет
она попала на OnlyFans

350
00:23:23,986 --> 00:23:25,529
и выиграл 53 миллиона

351
00:23:25,613 --> 00:23:26,947
в один год.

352
00:23:27,031 --> 00:23:28,240
53 миллиона?

353
00:23:28,532 --> 00:23:30,200
Мы не выдумываем это, Лекси.

354
00:23:30,576 --> 00:23:32,411
Таков мир сегодня.

355
00:23:32,494 --> 00:23:33,954
Если я сделаю это...

356
00:23:46,800 --> 00:23:48,093
Мне нужны наркотики.

357
00:23:48,427 --> 00:23:49,303
У вас случился рецидив?

358
00:23:49,386 --> 00:23:51,013
Не для меня, не волнуйтесь.

359
00:23:51,096 --> 00:23:53,265
Будет ли вентилятор работать однажды?

360
00:23:53,766 --> 00:23:55,392
Я не садовник.

361
00:23:55,476 --> 00:23:56,560
Разве ты не чист?

362
00:23:57,144 --> 00:23:58,812
Да, это для моего босса.

363
00:23:59,104 --> 00:24:00,356
Какие наркотики?

364
00:24:01,315 --> 00:24:02,566
Кокс, доктор медицины, герой...

365
00:24:02,983 --> 00:24:04,944
От героя? Для твоего босса?

366
00:24:05,152 --> 00:24:06,028
Или для тебя?

367
00:24:06,111 --> 00:24:08,238
Это не для меня
и я тороплюсь.

368
00:24:08,322 --> 00:24:10,407
- Вентилятор жизненно важен?
- Да.

369
00:24:10,658 --> 00:24:13,077
Для движения волос.

370
00:24:13,160 --> 00:24:13,911
Мэдди.

371
00:24:13,994 --> 00:24:15,579
Просто дайте мне контакт.

372
00:24:15,871 --> 00:24:18,624
- Мне не комфортно.
- Это не для меня.

373
00:24:18,707 --> 00:24:20,751
Это не мои волосы
кто продаст.

374
00:24:20,834 --> 00:24:23,921
Моему телу не нужен ветер,
но от фотографа.

375
00:24:24,755 --> 00:24:26,924
Слышите ли вы себя говорящим?

376
00:24:28,050 --> 00:24:30,427
В чем твоя проблема?

377
00:24:30,844 --> 00:24:32,471
Вы ищете наркотики,

378
00:24:32,554 --> 00:24:34,348
ты продаешь свое тело

379
00:24:34,431 --> 00:24:35,724
на твоем порносайте

380
00:24:35,808 --> 00:24:38,143
и ты сетевая мадам.

381
00:24:41,563 --> 00:24:43,774
Это грустно и жалко.

382
00:24:43,857 --> 00:24:46,068
И, честно говоря, очень тревожно.

383
00:24:46,151 --> 00:24:47,027
Серьезный.

384
00:24:47,111 --> 00:24:48,487
Кто бы мог подумать, что...

385
00:24:49,113 --> 00:24:50,698
Можешь выключить эту штуку?

386
00:24:51,573 --> 00:24:52,950
Это невыносимо!

387
00:25:22,604 --> 00:25:24,314
Натаниэль Джейкобс,

388
00:25:24,398 --> 00:25:26,692
Корпорация Сан Сеттлерс

389
00:25:28,110 --> 00:25:30,571
<i>Нейт знал</i>
<i>что это был его последний шанс.</i>

390
00:25:38,829 --> 00:25:41,582
На мой взгляд, ничего не происходит случайно.

391
00:25:43,667 --> 00:25:47,254
Открытие этих охраняемых цветов
на моей земле

392
00:25:47,337 --> 00:25:49,339
произошло не случайно.

393
00:25:51,508 --> 00:25:53,218
Это знак.

394
00:25:54,344 --> 00:25:56,889
Из-за моего энтузиазма

395
00:25:56,972 --> 00:25:59,391
и моя страсть к пожилым людям,

396
00:25:59,808 --> 00:26:03,353
Я не понял смысла
из миссии Sun Settlers.

397
00:26:04,605 --> 00:26:06,273
Бог сказал Адаму:

398
00:26:07,566 --> 00:26:11,820
«Ты — пыль
и ты вернешься в прах».

399
00:26:12,529 --> 00:26:16,450
Человеческая истина, которую наши старшие
слишком хорошо знаю.

400
00:26:16,658 --> 00:26:20,537
Я хотел бы предложить
новая концепция Sun Settlers.

401
00:26:21,371 --> 00:26:23,499
Представьте себе
отделение паллиативной помощи

402
00:26:23,582 --> 00:26:26,710
где семьи
переживут конец своих близких

403
00:26:26,794 --> 00:26:30,005
любуясь
сад белых рябчиков.

404
00:26:30,923 --> 00:26:34,051
Эти цветы
нельзя перемещать.

405
00:26:36,095 --> 00:26:39,056
Это наше
строить вокруг них.

406
00:26:39,473 --> 00:26:43,185
Благодаря изогнутому дизайну
наших архитекторов.

407
00:26:44,520 --> 00:26:46,021
Запрос отклонен.

408
00:26:46,105 --> 00:26:50,150
Когда у нас будет исследование воздействия,
мы обсудим это еще раз.

409
00:26:50,484 --> 00:26:52,444
Запрос на данный момент отклонен.

410
00:26:55,614 --> 00:26:57,783
Я поставил на карту всю свою жизнь.

411
00:26:58,325 --> 00:26:59,576
Запрос отклонен.

412
00:26:59,660 --> 00:27:00,994
Все мои деньги.

413
00:27:03,122 --> 00:27:05,707
Мой брак разваливается
из-за тебя.

414
00:27:07,709 --> 00:27:10,087
Это личная обида, Билл?

415
00:27:10,629 --> 00:27:13,090
Ты злишься лично на меня?

416
00:27:13,173 --> 00:27:15,175
- Это все?
- Нет.

417
00:27:15,259 --> 00:27:16,593
Ты хочешь меня уничтожить?

418
00:27:17,594 --> 00:27:19,138
Чего ты ждешь от меня?

419
00:27:19,805 --> 00:27:21,849
Что ты хочешь, чтобы я сделал?

420
00:27:23,058 --> 00:27:26,937
Позвольте мне встать на колени
умолять тебя пощадить меня?

421
00:27:27,020 --> 00:27:28,480
Это то, чего ты хочешь?

422
00:27:29,064 --> 00:27:31,817
- Ваше время истекло.
- Я сделаю это.

423
00:27:33,152 --> 00:27:35,279
Другие люди ждут.

424
00:27:45,914 --> 00:27:46,999
И вот оно.

425
00:27:50,127 --> 00:27:51,587
Пожалуйста, Билл.

426
00:27:52,546 --> 00:27:55,591
Я стою на коленях,
Я прошу тебя.

427
00:27:55,757 --> 00:27:57,634
Я хочу действовать хорошо.

428
00:27:58,260 --> 00:28:00,888
Это хорошее дело, Билл.

429
00:28:00,971 --> 00:28:02,764
Все в порядке. Этого достаточно.

430
00:28:02,848 --> 00:28:04,016
Для мира.

431
00:28:04,099 --> 00:28:05,434
Мистер Джейкобс.

432
00:28:06,518 --> 00:28:09,605
Позвольте мне сделать этот проект.
Он неплох.

433
00:28:09,688 --> 00:28:12,900
Это хороший поступок.
Я хочу играть хорошо, Билл!

434
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
В последний раз,
запрос отклонен.

435
00:28:21,241 --> 00:28:23,160
Сэр, возьмите свои вещи.

436
00:28:23,243 --> 00:28:26,246
Соберите их и уберите.
Оставлять.

437
00:28:28,957 --> 00:28:30,959
Пятиминутный перерыв.

438
00:28:40,969 --> 00:28:45,724
<i>Кэсси заложила свое обручальное кольцо</i>
<i>собрала деньги и сделала ставку на себя.</i>

439
00:28:54,900 --> 00:28:56,443
<i>Как всегда говорил Нейт:</i>

440
00:28:56,526 --> 00:28:58,820
<i>тебе нужны деньги</i>
<i>чтобы зарабатывать деньги.</i>

441
00:29:01,949 --> 00:29:03,492
Вы принимаете наличные?

442
00:29:05,869 --> 00:29:08,580
<i>И совпадение,</i>
<i>его новая квартира</i>

443
00:29:09,831 --> 00:29:11,375
<i>был через дорогу от Лекси.</i>

444
00:29:19,216 --> 00:29:20,634
Я перезапускаю. Один доллар.

445
00:29:21,009 --> 00:29:22,261
Мы на 100.

446
00:29:22,344 --> 00:29:23,929
Нет новостей от Лори?

447
00:29:24,263 --> 00:29:25,639
Нет, блин.

448
00:29:25,722 --> 00:29:27,641
По шкале от 1 до 10,

449
00:29:27,808 --> 00:29:29,851
Насколько грустна Лори?

450
00:29:30,143 --> 00:29:31,520
11, я бы сказал.

451
00:29:31,603 --> 00:29:32,771
111, скорее.

452
00:29:33,313 --> 00:29:35,148
Это была великолепная птица.

453
00:29:35,482 --> 00:29:37,651
И все же ты убил его.

454
00:29:38,360 --> 00:29:40,320
Я не хотел, это был приказ.

455
00:29:41,071 --> 00:29:42,364
Он смотрит на меня, как будто я

456
00:29:42,447 --> 00:29:43,448
<i>попугай.</i>

457
00:29:43,532 --> 00:29:45,117
<i>Мне не нравится с ним играть.</i>

458
00:29:45,200 --> 00:29:46,868
<i>- Я.</i>
<i>- Я тоже.</i>

459
00:29:48,578 --> 00:29:51,748
<i>Блин, нас тут трое!</i>

460
00:29:52,958 --> 00:29:56,837
Когда у нас кончится снаряжение,
Куда я пойду, чтобы получить немного?

461
00:29:57,462 --> 00:29:58,505
На твоем месте,

462
00:29:59,631 --> 00:30:01,633
Я сосредоточился на своей руке.

463
00:30:09,766 --> 00:30:11,435
Я думал...

464
00:30:11,518 --> 00:30:13,603
У меня все еще есть мои контакты
в Мексике.

465
00:30:14,938 --> 00:30:17,566
Я всегда мог...

466
00:30:18,150 --> 00:30:20,235
иди туда и перепродавай здесь.

467
00:30:20,319 --> 00:30:22,029
Ставка 175.

468
00:30:22,112 --> 00:30:23,739
Мы бы заработали много денег.

469
00:30:24,197 --> 00:30:25,782
Ты бы заработал много денег.

470
00:30:25,866 --> 00:30:27,117
Вы все

471
00:30:27,200 --> 00:30:28,702
слишком богат для меня.

472
00:30:34,875 --> 00:30:35,959
Я.

473
00:30:37,085 --> 00:30:39,421
Вы не хотели менять свое окружение?

474
00:30:39,713 --> 00:30:41,631
Теперь ты хочешь остаться?

475
00:30:43,091 --> 00:30:44,551
Можем ли мы увидеть поворот?

476
00:30:44,634 --> 00:30:46,762
Это была просто такая идея.

477
00:30:53,894 --> 00:30:54,895
Знаешь,

478
00:30:55,645 --> 00:30:57,314
оно не прилипает.

479
00:30:57,606 --> 00:30:58,482
200.

480
00:30:58,982 --> 00:31:00,901
Почему ты сделал мне предложение?

481
00:31:00,984 --> 00:31:03,487
такая глупая идея?

482
00:31:05,489 --> 00:31:06,490
Я не знаю.

483
00:31:06,573 --> 00:31:07,657
Я понимаю.

484
00:31:08,075 --> 00:31:09,618
К тебе это пришло не так.

485
00:31:09,701 --> 00:31:11,078
Ты планировал это сказать

486
00:31:11,620 --> 00:31:13,330
а потом ты это сказал.

487
00:31:13,914 --> 00:31:18,001
мне нужен лучший ответ
только жалкое «не знаю».

488
00:31:19,586 --> 00:31:21,755
Извините, мне не следовало этого делать.

489
00:31:22,798 --> 00:31:24,091
Этого недостаточно.

490
00:31:29,846 --> 00:31:33,225
Я сказал себе
что чем больше клиенты употребляют наркотики,

491
00:31:33,308 --> 00:31:35,310
тем больше они тратят.

492
00:31:35,394 --> 00:31:36,686
Вы будете следовать

493
00:31:37,312 --> 00:31:38,146
или нет?

494
00:31:38,230 --> 00:31:39,189
Нет.

495
00:31:40,065 --> 00:31:41,858
Ты что-то скрываешь.

496
00:31:43,652 --> 00:31:44,653
Нет.

497
00:31:45,362 --> 00:31:47,197
Так почему ты потеешь?

498
00:31:48,407 --> 00:31:50,867
У меня хорошая рука, вот и все.

499
00:31:52,619 --> 00:31:53,453
Я.

500
00:31:54,204 --> 00:31:56,248
Я знаю этот взгляд.

501
00:31:57,165 --> 00:31:59,668
Этот взгляд в твоих глазах.

502
00:32:00,585 --> 00:32:02,337
Это чертова крыса

503
00:32:03,797 --> 00:32:06,716
кто задается вопросом, куда он собирается пойти.

504
00:32:10,220 --> 00:32:12,097
Куда ты собираешься идти сейчас?

505
00:32:18,937 --> 00:32:20,272
Покажите нам реку.

506
00:32:20,355 --> 00:32:21,356
Замолчи.

507
00:32:26,653 --> 00:32:28,697
Ты вернулся, не так ли?

508
00:32:39,374 --> 00:32:40,375
Это все?

509
00:32:43,920 --> 00:32:45,505
Да, я сломался.

510
00:33:02,272 --> 00:33:03,106
Проверять.

511
00:33:06,234 --> 00:33:07,277
Ковер.

512
00:33:08,695 --> 00:33:10,238
- Это не шутка.
- Я.

513
00:33:17,996 --> 00:33:18,747
Проклятие!

514
00:33:19,039 --> 00:33:20,916
Вы хорошо подготовили свой выстрел.

515
00:33:20,999 --> 00:33:23,585
Пусть все будет ясно!

516
00:33:25,587 --> 00:33:28,048
Если ты прикоснешься к тяжелым наркотикам,

517
00:33:29,132 --> 00:33:32,260
они закончатся
положив тебя в могилу.

518
00:33:35,180 --> 00:33:37,390
Понятно. Я сделаю это снова.

519
00:33:39,893 --> 00:33:42,896
Черт, епископ!
У вас есть PDB.

520
00:33:43,313 --> 00:33:45,732
Чертов придурок!

521
00:34:00,872 --> 00:34:02,499
Ангел не вернется?

522
00:34:05,085 --> 00:34:07,045
Она вышла из центра.

523
00:34:07,671 --> 00:34:09,130
Она исчезла.

524
00:34:11,049 --> 00:34:12,467
Это грустно.

525
00:34:14,177 --> 00:34:15,637
Но жизнь продолжается.

526
00:34:24,396 --> 00:34:25,605
Это твое.

527
00:35:22,829 --> 00:35:25,540
<i>Как будто Ангел знает</i>
<i>что она не вернется.</i>

528
00:35:29,336 --> 00:35:31,796
<i>Как Тиш,</i>
<i>мы бы быстро это забыли.</i>

529
00:35:52,150 --> 00:35:55,403
<i>Мэдди рассказала Кэсси</i>
<i>надеть свой лучший наряд.</i>

530
00:35:55,487 --> 00:35:57,822
<i>Она собиралась познакомить ее с друзьями.</i>

531
00:36:03,953 --> 00:36:05,747
<i>У нас закончились запасы.</i>

532
00:36:05,830 --> 00:36:07,457
<i>И у меня мало времени.</i>

533
00:36:16,174 --> 00:36:18,134
Ты горячая, девочка.

534
00:36:22,347 --> 00:36:23,848
Сэр, продолжайте.

535
00:36:46,538 --> 00:36:50,208
Мы в доме Брэндона Фонтейна.
У него 20 миллионов подписчиков.

536
00:36:51,126 --> 00:36:52,585
Цель проста:

537
00:36:52,669 --> 00:36:55,505
что он публикует видео с тобой
где ты сексуальна.

538
00:37:17,402 --> 00:37:20,071
<i>Это было даже небезопасно</i>
<i>Пусть DEA защитит меня.</i>

539
00:37:43,052 --> 00:37:44,763
Ее страсть - киска.

540
00:37:45,346 --> 00:37:48,641
Ты собираешься приманить его своей киской,
не давая ему этого.

541
00:37:48,725 --> 00:37:51,144
Иначе он больше никогда с тобой не заговорит.

542
00:37:52,353 --> 00:37:56,232
Остерегайтесь этих девушек.
Это бродячие собаки.

543
00:37:56,816 --> 00:37:59,235
И они видят тебя
как померанский шпиц.

544
00:37:59,319 --> 00:38:01,029
Милая новинка.

545
00:38:01,112 --> 00:38:03,823
Оставайся настороже,
оставаться сосредоточенным.

546
00:38:03,907 --> 00:38:04,866
И оно выиграно.

547
00:38:06,534 --> 00:38:07,827
Это похоже на войну.

548
00:38:10,580 --> 00:38:11,581
Ну давай же.

549
00:38:53,623 --> 00:38:55,041
Что ты хочешь?

550
00:40:49,364 --> 00:40:50,531
Тебе слово, Мэджик.

551
00:40:50,615 --> 00:40:52,408
Как ты думаешь, что мне здесь делать?

552
00:41:14,138 --> 00:41:15,264
Пришло время

553
00:41:15,515 --> 00:41:18,142
раскрыть имя
создателя контента месяца.

554
00:41:18,226 --> 00:41:19,644
Это Рикки Ди!

555
00:41:19,727 --> 00:41:21,145
Где ты, Рикки?

556
00:41:23,856 --> 00:41:25,984
Откуда ты знаешь
Брэндон Фонтейн?

557
00:41:26,067 --> 00:41:28,319
Мой лучший друг
ее лучший друг.

558
00:41:28,778 --> 00:41:30,071
Кто твой друг?

559
00:41:30,154 --> 00:41:31,489
Мэдди Перес.

560
00:41:31,572 --> 00:41:34,617
Он представляет собой
полно ультра известных актеров.

561
00:41:34,701 --> 00:41:36,953
Да, я знаю ее. Я люблю это.

562
00:41:37,036 --> 00:41:38,246
Она там?

563
00:41:39,914 --> 00:41:41,457
Она...

564
00:41:42,792 --> 00:41:45,086
в этом районе, конечно.

565
00:41:46,504 --> 00:41:48,506
- Это работает?
- Привет !

566
00:41:50,800 --> 00:41:52,635
Хотите повеселиться?

567
00:41:53,094 --> 00:41:53,970
У меня есть кокс.

568
00:41:54,470 --> 00:41:56,139
Я люблю кокс!

569
00:41:56,222 --> 00:41:57,974
Она любит кокс!

570
00:41:58,307 --> 00:41:59,308
Ну давай же.

571
00:43:00,036 --> 00:43:02,705
Значит, она заслуживает свою зарплату?

572
00:43:02,789 --> 00:43:03,790
Ага.

573
00:43:13,341 --> 00:43:14,926
Чувствуйте себя как дома.

574
00:43:15,635 --> 00:43:17,136
<i>Мой дом — это мой дом.</i>

575
00:43:17,220 --> 00:43:19,639
Это безумие, что ты здесь живешь.

576
00:43:19,847 --> 00:43:21,182
Это стильно, да?

577
00:43:22,058 --> 00:43:23,768
Как давно вы знакомы?

578
00:43:24,936 --> 00:43:26,354
Всегда.

579
00:43:28,231 --> 00:43:29,357
Мэдди твой агент?

580
00:43:31,150 --> 00:43:32,193
Да.

581
00:43:32,527 --> 00:43:33,611
Это странно.

582
00:43:51,212 --> 00:43:52,338
Кэсси?

583
00:43:56,342 --> 00:43:57,260
Приходите и помогите себе.

584
00:44:00,972 --> 00:44:02,014
Вы это проверяли?

585
00:44:02,098 --> 00:44:04,267
Это от моего дилера, это хорошо.

586
00:44:04,851 --> 00:44:05,852
Вы уверены?

587
00:44:06,102 --> 00:44:07,645
- Да.
- Все в порядке.

588
00:44:07,937 --> 00:44:09,564
Я не хочу умирать.

589
00:44:10,523 --> 00:44:12,191
Я слишком наслаждаюсь своей жизнью.

590
00:44:14,735 --> 00:44:17,280
Разве ты не предлагаешь мне начать?

591
00:44:18,197 --> 00:44:20,074
Я думал, ты галантен.

592
00:44:25,288 --> 00:44:26,289
Честь дамам.

593
00:44:27,707 --> 00:44:28,833
СПАСИБО.

594
00:44:59,363 --> 00:45:00,615
На мне, на мне.

595
00:45:05,620 --> 00:45:06,621
Прямо здесь.

596
00:45:06,704 --> 00:45:08,414
Прямо здесь?

597
00:45:08,831 --> 00:45:10,208
Моя очередь.

598
00:45:10,291 --> 00:45:11,500
Это его.

599
00:45:11,584 --> 00:45:12,877
Это мое, детка.

600
00:45:12,960 --> 00:45:14,128
Ваш!

601
00:45:16,881 --> 00:45:18,049
Улыбка!

602
00:45:19,008 --> 00:45:20,259
Ну давай же.

603
00:45:23,596 --> 00:45:24,555
Мне это тоже нравится.

604
00:45:26,557 --> 00:45:28,017
Ему это действительно нравится.

605
00:45:32,313 --> 00:45:34,774
Я не могу открыть,
Мне нужно войти.

606
00:45:36,317 --> 00:45:37,235
Брэндон!

607
00:45:37,735 --> 00:45:38,611
Моя очередь.

608
00:45:41,948 --> 00:45:42,782
Это мое.

609
00:45:45,910 --> 00:45:47,119
Ты сумасшедшая, девочка!

610
00:45:47,578 --> 00:45:49,830
Ты сумасшедший. Ты невозможен.

611
00:45:49,914 --> 00:45:51,457
Я невозможен!

612
00:45:54,794 --> 00:45:56,671
Мы пытаемся открыть дверь.

613
00:46:11,811 --> 00:46:12,979
Это будет гудеть.

614
00:46:20,319 --> 00:46:21,570
Мне нужна вода.

615
00:46:28,953 --> 00:46:29,704
Она больна.

616
00:46:30,204 --> 00:46:31,080
Она больна.

617
00:46:31,664 --> 00:46:32,581
Ее рвет.

618
00:46:39,255 --> 00:46:40,673
Я собираюсь разбить тебя.

619
00:46:41,257 --> 00:46:42,425
Это правда ?

620
00:46:43,426 --> 00:46:45,094
- СЕЙЧАС ?
- СЕЙЧАС.

621
00:46:50,808 --> 00:46:52,643
Кто твоя девушка?

622
00:46:54,270 --> 00:46:57,148
Я @itsjustmecassie.
Следите за моим аккаунтом.

623
00:47:19,670 --> 00:47:20,880
Я помогу тебе.

624
00:47:26,010 --> 00:47:27,762
У тебя остался кетамин?

625
00:47:30,139 --> 00:47:31,390
Всё хорошо ?

626
00:47:36,062 --> 00:47:37,313
Эти мужчины...

627
00:47:38,272 --> 00:47:39,273
они...

628
00:47:40,274 --> 00:47:41,650
Они причинили тебе боль?

629
00:47:57,333 --> 00:47:59,043
Я видел, что произошло.

630
00:48:02,171 --> 00:48:05,007
Ты уверен?
что ты хочешь сделать эту работу?

631
00:48:06,592 --> 00:48:08,803
Мы вас заставляем это делать?

632
00:48:14,350 --> 00:48:15,768
Мне нравится танцевать.

633
00:49:23,627 --> 00:49:24,462
Как вы ?

634
00:49:26,130 --> 00:49:27,173
Да.

635
00:49:27,256 --> 00:49:29,258
Я звоню.

636
00:49:34,680 --> 00:49:35,681
Дерьмо.

637
00:49:53,991 --> 00:49:55,409
Перевод?

638
00:49:56,160 --> 00:49:59,580
Она спросила Китти
если бы мы заставили ее работать здесь.

639
00:50:03,083 --> 00:50:04,793
Я ему не доверяю.

640
00:51:01,433 --> 00:51:03,727
Я забыл свой телефон.

641
00:51:09,316 --> 00:51:10,818
Вы нарушили правило.

642
00:51:17,366 --> 00:51:19,702
Мы не заходим сюда
когда меня нет рядом.

643
00:51:32,965 --> 00:51:34,425
Странно, что она звонит.

644
00:51:34,508 --> 00:51:36,218
Должно быть, это важно.

645
00:51:40,639 --> 00:51:42,182
Могу ли я...

646
00:51:52,151 --> 00:51:52,943
Мама?

647
00:51:53,027 --> 00:51:55,654
<i>Послушайте меня внимательно.</i>
<i>Представь, что я твоя мать.</i>

648
00:51:55,738 --> 00:51:57,489
<i>Спросить новости от бабушки.</i>

649
00:51:59,283 --> 00:52:00,659
Что не так с бабушкой?

650
00:52:00,743 --> 00:52:02,036
<i>Ты пропал.</i>

651
00:52:02,119 --> 00:52:04,913
<i>Девушка подозревает вас</i>
<i>чтобы быть балансом.</i>

652
00:52:04,997 --> 00:52:07,041
<i>Вы должны дискредитировать ее.</i>

653
00:52:22,097 --> 00:52:23,891
Рад, что с ней все в порядке.

654
00:52:25,309 --> 00:52:26,685
Я тоже тебя люблю.

655
00:52:29,563 --> 00:52:31,857
Закрыть дверь.
Нам нужно поговорить.

656
00:52:46,330 --> 00:52:49,583
Вы привлекли их внимание.
Вы должны сохранить это.

657
00:52:54,963 --> 00:52:57,299
Я думаю, это ясно.

658
00:52:57,383 --> 00:52:58,926
Эта испанская шлюшка

659
00:52:59,426 --> 00:53:01,136
завидует новостям.

660
00:53:02,137 --> 00:53:04,431
Полоса. Ты просто шлюха.

661
00:53:08,602 --> 00:53:12,439
Лжец!
Я ничего не понимаю, что ты говоришь.

662
00:53:24,284 --> 00:53:26,245
- Документ, удостоверяющий личность.
- Она здесь.

663
00:53:26,537 --> 00:53:28,205
Красная дорожка, мудак.

664
00:53:30,916 --> 00:53:31,917
Я ничего не понимаю.

665
00:53:33,168 --> 00:53:35,045
Ты не разговаривал с Китти?

666
00:53:37,339 --> 00:53:38,257
Я говорил с ним,

667
00:53:38,340 --> 00:53:40,884
но я просто спросил
если бы все было в порядке.

668
00:53:40,968 --> 00:53:42,928
Это моя работа. Нет ?

669
00:53:43,137 --> 00:53:45,180
- Присматривай за девочками.
- Что-либо.

670
00:53:45,264 --> 00:53:47,933
Если хочешь верить наркоману,
это ваш выбор.

671
00:53:48,767 --> 00:53:50,352
<i>На парковке драка.</i>

672
00:53:56,275 --> 00:53:58,235
Я не крал никаких наркотиков!

673
00:53:58,318 --> 00:54:01,739
Итак, открываем шкафчик.
Я знаю, что я видел.

674
00:54:01,822 --> 00:54:03,323
Давай, открывай!

675
00:54:03,407 --> 00:54:05,534
Один из вас лжет.

676
00:54:05,617 --> 00:54:07,286
Это она лжет!

677
00:54:07,369 --> 00:54:08,787
Она лжец!

678
00:54:08,871 --> 00:54:11,582
У нее фальшивый шейный бандаж
и это я вру?

679
00:54:11,665 --> 00:54:13,000
Она хороша.

680
00:54:15,753 --> 00:54:17,004
Не делай этого, мудак.

681
00:54:17,087 --> 00:54:18,130
Иди садись.

682
00:54:18,213 --> 00:54:19,590
Ваши руки!

683
00:54:19,673 --> 00:54:21,049
Руки в доказательствах.

684
00:54:22,551 --> 00:54:23,844
У вас должен быть сейф.

685
00:54:25,846 --> 00:54:28,015
Знаете ли вы, на кого нацелены?

686
00:54:28,348 --> 00:54:30,100
Вот что интересно.

687
00:54:31,268 --> 00:54:32,311
Я открываюсь, я умираю.

688
00:54:32,394 --> 00:54:33,145
Сейчас

689
00:54:33,228 --> 00:54:36,440
или позже,
Для меня это ничего не меняет.

690
00:54:37,065 --> 00:54:39,359
Ты убиваешь меня,
багажник никто не откроет.

691
00:54:43,906 --> 00:54:44,740
Убейте девочек.

692
00:54:48,952 --> 00:54:49,953
Идите сюда.

693
00:54:57,169 --> 00:54:59,254
Двух зайцев одним выстрелом.

694
00:55:00,881 --> 00:55:02,174
У вас есть пять секунд.

695
00:55:02,257 --> 00:55:03,842
Пять, четыре,

696
00:55:04,676 --> 00:55:05,427
три...

697
00:55:06,678 --> 00:55:07,638
Давай, помолимся.

698
00:55:08,096 --> 00:55:09,097
Два.

699
00:55:09,890 --> 00:55:12,059
У тебя нет сердца, ублюдок.
Один.

700
00:55:37,543 --> 00:55:39,378
- Ты слышал?
- Что ?

701
00:55:43,340 --> 00:55:44,883
Большой бум.

702
00:55:45,300 --> 00:55:46,301
Нет.

703
00:55:57,354 --> 00:56:00,691
Что нужно сделать, чтобы убедить себя?
открыть багажник?

704
00:56:03,986 --> 00:56:06,196
Взорвем твой конский член?

705
00:56:09,116 --> 00:56:10,492
Взорвемся?

706
00:56:14,496 --> 00:56:17,040
Это либо твои яйца,
или багажник.

707
00:56:17,833 --> 00:56:18,876
Что вы выбираете?

708
00:56:22,588 --> 00:56:23,463
Стол.

709
00:56:24,882 --> 00:56:25,883
Что ?

710
00:56:27,968 --> 00:56:29,386
За картиной.

711
00:56:29,803 --> 00:56:31,471
Видишь, это было не сложно.

712
00:56:32,264 --> 00:56:33,098
Откройте его.

713
00:56:33,724 --> 00:56:34,933
Давай, давай.

714
00:56:42,190 --> 00:56:43,191
Ну давай же.

715
00:57:01,126 --> 00:57:01,960
Продолжать.

716
00:57:04,087 --> 00:57:05,756
Ты обосрался в штаны.

717
00:57:26,985 --> 00:57:27,986
ТАК ?

718
00:57:29,071 --> 00:57:30,072
Джекпот.

719
00:57:50,550 --> 00:57:52,469
Бишоп, нам нужно отвезти его в больницу.

720
00:57:52,552 --> 00:57:55,263
<i>Он будет ждать.</i>
<i>Воспроизведите изображения.</i>

721
00:57:59,851 --> 00:58:00,769
Это пикап.

722
00:58:02,020 --> 00:58:03,522
<i>Увеличьте масштаб тарелки.</i>

723
00:58:06,817 --> 00:58:08,193
Давай, приятель.

724
00:58:08,276 --> 00:58:09,987
Оставайся с нами.

725
00:58:12,489 --> 00:58:13,740
Никакого налета.

726
00:58:14,366 --> 00:58:16,326
Вы видите их лица?

727
00:58:17,202 --> 00:58:18,620
<i>Они скрыты.</i>

728
00:58:19,204 --> 00:58:20,247
Даже водитель?

729
00:58:27,129 --> 00:58:28,005
Я нашел.

730
00:58:29,631 --> 00:58:30,674
<i>Что вы видите?</i>

731
00:58:32,592 --> 00:58:33,844
Женщина.

732
00:58:35,178 --> 00:58:37,097
У нее огромные губы.

733
00:58:44,479 --> 00:58:45,605
Вы ее знаете?

734
00:58:48,025 --> 00:58:49,609
Ее зовут Фэй.

735
00:58:51,319 --> 00:58:52,904
<i>Она работает на Лори.</i>

736
00:59:31,151 --> 00:59:33,070
Адаптер: Антония Холл

737
00:59:33,153 --> 00:59:35,072
Субтитры: БРАТЬЯ ДУБЛЯЖ


